1
00:01:38,330 --> 00:01:39,539
น้องสาวของฉันหายไป

2
00:01:43,910 --> 00:01:45,788
เอาล่ะ จับมันซะ จับมัน.

3
00:01:45,789 --> 00:01:47,369
คุณส่งต่อให้ผิดอัน

4
00:01:47,370 --> 00:01:49,450
ให้มันกับฉัน. รีบหน่อย!

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,659
สินค้ามาถึงแล้ว.

6
00:01:51,660 --> 00:01:54,250
- สินค้าชั้นยอดกำลังมา
- รีบหน่อย. รีบหน่อย.

7
00:01:58,750 --> 00:02:00,910
ออกมา. รีบหน่อย. สับสับ!

8
00:02:01,790 --> 00:02:04,330
รีบหน่อย! ผู้หญิงโง่.

9
00:02:10,660 --> 00:02:13,578
- เปิดปากของคุณ
- ไป.

10
00:02:13,579 --> 00:02:16,119
ผู้หญิงโง่.

11
00:02:16,120 --> 00:02:18,290
ได้เวลาอาบน้ำแล้ว ผู้หญิงโง่.

12
00:02:21,540 --> 00:02:23,328
เอาผู้หญิงโง่ๆคนต่อไปมาด้วย

13
00:02:23,329 --> 00:02:24,410
เพียงแค่ไป

14
00:02:28,700 --> 00:02:30,870
แสดงให้ฉันดู ดำเนินการต่อ.

15
00:02:31,790 --> 00:02:32,870
รีบหน่อย.

16
00:02:37,410 --> 00:02:39,579
ขายไปแล้วสี่อัน ดำเนินการต่อ.

17
00:02:52,370 --> 00:02:53,250
คาร์ลอส.

18
00:02:53,251 --> 00:02:54,499
สาวๆชุดนี้คุณภาพดีนะคะ

19
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
รีบขายออกนะครับ.

20
00:02:56,580 --> 00:02:57,869
วิธีเก่าๆ เหมือนกัน

21
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
แบ่ง 50-50

22
00:02:58,870 --> 00:02:59,790
แน่นอน.

23
00:02:59,791 --> 00:03:03,040
ฮองไท่กล่าวว่ากลุ่ม
จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง

24
00:03:03,700 --> 00:03:06,539
เราได้ทำธุรกิจกับ
กลุ่ม Hongtai มานานหลายปี

25
00:03:06,540 --> 00:03:07,410
ดู.

26
00:03:07,411 --> 00:03:09,079
ไม่ว่าคุณจะแปลงร่างอย่างไร

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,789
ธุรกิจของเราจะเหมือนเดิมตลอดไป

28
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
คุณเข้าใจไหม?

29
00:03:12,079 --> 00:03:13,999
โปรดให้ความสะดวกในอนาคต

30
00:03:14,000 --> 00:03:14,950
ทันทีที่ธรรมะ
พรุ่งนี้การชุมนุมจะสิ้นสุด

31
00:03:14,951 --> 00:03:17,159
ฮงไท่จะลงสมัครรับตำแหน่งรัฐสภา

32
00:03:17,160 --> 00:03:19,119
เขาจะมอบมงกุฎประธานให้ใคร?

33
00:03:19,120 --> 00:03:20,579
แน่นอนว่ามันคืออูโก้

34
00:03:22,620 --> 00:03:24,159
หวัง รัวผู.

35
00:03:24,160 --> 00:03:25,829
เขามีมือที่ทรงพลังแต่หัวว่างเปล่า

36
00:03:26,410 --> 00:03:28,619
โอวาลอนยังไม่โต

37
00:03:28,620 --> 00:03:30,749
คุณต้องรับผิดชอบต่อความสำเร็จ
ที่ฮงไท่ได้ทำในวันนี้

38
00:03:30,750 --> 00:03:34,078
คุณจะเป็นคนที่ตามใครไม่ได้

39
00:03:34,079 --> 00:03:35,249
WHO?

40
00:03:35,250 --> 00:03:37,539
ไม่ว่าจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
ลุงของฉันจะทำให้

41
00:03:37,540 --> 00:03:38,829
ฉันจะสนับสนุนเขา

42
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
อูโก้.

43
00:03:44,200 --> 00:03:47,039
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า

44
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
เป็นประธานเหรอ?

45
00:04:02,450 --> 00:04:03,789
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

46
00:04:03,790 --> 00:04:05,160
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

47
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
วันสำคัญ.

48
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
คาร์ลอส.

49
00:04:14,370 --> 00:04:15,749
สินค้าพร้อมแล้ว

50
00:04:15,750 --> 00:04:17,329
เร่งจัดส่งสินค้าให้เร็วขึ้น

51
00:04:19,660 --> 00:04:21,409
เอาสาวคนต่อไป..

52
00:04:21,410 --> 00:04:22,450
ตกลง.

53
00:04:47,790 --> 00:04:48,829
นายฮองไท่

54
00:04:48,830 --> 00:04:50,579
ประธานกลุ่มหงไท่

55
00:04:50,580 --> 00:04:55,699
เขาเป็นผู้สมัครที่ร้อนแรงที่สุดสำหรับ
สมาชิกสภาเขตใหม่

56
00:04:55,700 --> 00:04:57,869
เกี่ยวกับอัตราการก่ออาชญากรรมในเมือง

57
00:04:57,870 --> 00:04:58,949
เขาบอกว่าถ้าเขาประสบความสำเร็จในการเลือกตั้ง

58
00:04:58,950 --> 00:05:00,499
เขาบอกว่าถ้าเลือกตั้งสำเร็จ

59
00:05:00,500 --> 00:05:02,499
เขาจะพยายามปราบปรามอาชญากรรม

60
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
และนำชีวิตที่มีสุขภาพดีและปลอดภัยกลับคืนมา

61
00:05:07,160 --> 00:05:08,120
ประธานกรรมการ

62
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
ในอนาคตกลุ่มหงไท่

63
00:05:09,121 --> 00:05:11,999
จะเน้นเรื่องการเงินจริง
ทรัพย์สินและการรักษาพยาบาล

64
00:05:12,000 --> 00:05:13,699
ตลอดจนธุรกิจกับท่าเทียบเรือคาร์ลอส

65
00:05:13,700 --> 00:05:15,910
ฉันแนะนำให้ทำความสะอาดทันที

66
00:05:17,200 --> 00:05:18,499
โอวาลอน.

67
00:05:18,500 --> 00:05:21,160
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่จะจัดการ
ของกลุ่มในอนาคต

68
00:05:22,120 --> 00:05:23,580
อย่าล้มเหลวฉัน.

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
ขอบคุณท่านประธาน

70
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

71
00:06:47,700 --> 00:06:49,620
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

72
00:06:51,450 --> 00:06:53,659
ประธานโอวาลอน.

73
00:07:44,500 --> 00:07:45,658
ปฏิเสธตำรวจไร้ประโยชน์

74
00:07:45,659 --> 00:07:46,749
เอาครอบครัวของฉันคืนมา

75
00:07:46,750 --> 00:07:48,119
ลูกสาวของฉันหายไปหลายปีแล้ว

76
00:07:48,120 --> 00:07:49,726
พวกเขาเพิ่งปิด
กรณีไม่มีการตรวจสอบ

77
00:07:49,750 --> 00:07:51,250
ฉันประท้วงอย่างจริงจัง

78
00:07:52,450 --> 00:07:54,120
พวกแกจะออกไปทีหลัง

79
00:07:54,580 --> 00:07:56,250
วันนี้ไม่มีการทำงานล่วงเวลาอีกต่อไป

80
00:07:56,870 --> 00:07:58,250
เราจะไม่มีวันพบเธอกลับมา

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,040
ผู้อำนวยการ.

82
00:08:17,410 --> 00:08:19,869
ฮงไท่กำลังจะวางตัว
สำหรับการเลือกตั้งสมาชิกสภา

83
00:08:19,870 --> 00:08:21,950
การโหวตของเราใหม่
อำเภอมีความหมายกับเขามาก

84
00:08:22,620 --> 00:08:23,949
หากเกิดการประท้วงเช่น
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

85
00:08:23,950 --> 00:08:25,790
จะมีผลกระทบอย่างมากต่อภาพลักษณ์ของเขา

86
00:08:26,120 --> 00:08:27,136
รีบจัดการให้ดี

87
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
ครับท่าน.

88
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
เราจะทำมันให้เสร็จคืนนี้

89
00:08:29,289 --> 00:08:30,289
ให้เกียรติการทำงานหนักของคุณ

90
00:08:33,830 --> 00:08:34,909
ยืนเคียงข้างกัน ยืนเคียงข้างกัน

91
00:08:37,000 --> 00:08:38,409
เอาครอบครัวของฉันคืนมา

92
00:08:39,039 --> 00:08:40,410
เอาลูกสาวของฉันคืนมาให้ฉัน

93
00:08:41,540 --> 00:08:43,000
เอาลูกสาวของฉันคืนมาให้ฉัน

94
00:08:53,080 --> 00:08:54,120
ประกาศสำหรับผู้สูญหาย

95
00:08:57,040 --> 00:08:58,080
ประกาศสำหรับผู้สูญหาย

96
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
ถึงเวลาอาหารเย็น ถึงเวลากิน.

97
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
แม่.

98
00:09:03,541 --> 00:09:05,120
เรายังหาพี่สาวกลับมาได้ไหม?

99
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
มั่นใจได้เลย

100
00:09:08,291 --> 00:09:09,620
เราจะประสบความสำเร็จไม่ช้าก็เร็ว

101
00:09:25,120 --> 00:09:27,290
อย่าขยับ. อยู่เฉยๆ.

102
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
รีบไปกันเถอะ

103
00:10:02,450 --> 00:10:03,749
อย่าแตะต้องกระเป๋านักเรียนของฉันเด็ดขาด

104
00:10:03,750 --> 00:10:05,079
คุณอย่าแตะต้องกระเป๋านักเรียนของฉันเด็ดขาด

105
00:10:05,080 --> 00:10:06,540
คุณอย่าแตะต้องกระเป๋านักเรียนของฉันเด็ดขาด

106
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
หลงทาง.

107
00:10:16,410 --> 00:10:17,539
กรณีของคุณถูกปิดแล้ว

108
00:10:17,540 --> 00:10:20,119
คุณกำลังยุ่งอยู่ในสถานีตำรวจ

109
00:10:20,120 --> 00:10:21,750
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย

110
00:10:22,620 --> 00:10:25,289
คุณจะทิ้งฉันไว้
ประเทศภายในสามวัน

111
00:10:25,290 --> 00:10:26,410
มิฉะนั้น

112
00:10:27,410 --> 00:10:29,570
นอกจากสัมภาระแล้วยังมีของอีกมากมาย
ครั้งต่อไปจะถูกเผา

113
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
คุณเข้าใจไหม?

114
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
อนุญาตให้ออกไป.

115
00:11:03,750 --> 00:11:04,870
จุดหมายต่อไปคืออะไร?

116
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
ถนนวังซา.

117
00:12:01,370 --> 00:12:02,700
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว

118
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
พี่ชาย.

119
00:12:37,790 --> 00:12:40,750
พ่อแม่ของเราจะได้รับหรือไม่?

120
00:12:42,790 --> 00:12:44,330
ฉันไม่อยากจากคุณไป

121
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
พี่ชาย.

122
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
พี่ชาย.

123
00:13:04,830 --> 00:13:05,830
พี่ชาย.

124
00:13:06,040 --> 00:13:07,370
คุณคงฝันร้ายอีกแล้ว

125
00:13:10,700 --> 00:13:12,160
ฉันหิวแล้ว

126
00:13:12,580 --> 00:13:13,290
ตกลง.

127
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
ตกลง.

128
00:13:35,620 --> 00:13:36,500
ว่าไง?

129
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
มันเจ็บ.

130
00:13:37,750 --> 00:13:38,450
ไปที่นั่นและมีที่นั่ง

131
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
มันจะดีขึ้นในไม่ช้า

132
00:13:43,870 --> 00:13:44,999
รายงานพิเศษ:

133
00:13:45,000 --> 00:13:46,159
Hongtai Group คือ

134
00:13:46,160 --> 00:13:49,199
ก่อตั้งโดยฮอง
ต่าย ผู้ใจบุญ

135
00:13:49,200 --> 00:13:51,369
ตอนนี้ก็โตเป็น

136
00:13:51,370 --> 00:13:53,846
หนึ่งในนักธุรกิจที่ทรงอิทธิพลที่สุด
มาเลยสนุกกับตัวเอง

137
00:13:53,870 --> 00:13:54,580
มันเป็นวันนี้

138
00:13:54,581 --> 00:13:58,249
หงไทจะโล่งใจจาก
ประธานกลุ่มหงไท่

139
00:13:58,250 --> 00:14:03,749
และอุทิศให้กับสมาชิกสภา
การเลือกตั้งเขตใหม่

140
00:14:03,750 --> 00:14:07,700
ประธานที่ได้รับมอบหมายคนใหม่
ผู้สมัครจะได้รับการประกาศ

141
00:14:41,330 --> 00:14:42,620
ตกลง.

142
00:14:48,120 --> 00:14:49,370
ฝนจะตก

143
00:15:04,120 --> 00:15:05,200
พ่อ.

144
00:15:07,120 --> 00:15:09,200
คราวนี้ปล่อยมันไปได้ไหม?

145
00:15:11,290 --> 00:15:12,619
โปรดวางใจฉัน

146
00:15:12,620 --> 00:15:13,750
สำหรับคุณ

147
00:15:14,080 --> 00:15:16,410
ฉันจะเสียใจที่ไม่ได้ทำอะไรให้คุณ

148
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
ไม่มีทาง.

149
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
พี่ชายจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

150
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
กัปตัน.

151
00:16:26,830 --> 00:16:28,990
ทั้งผู้กำกับอ้วนและ
หัวหน้าอัยการจะมา

152
00:16:29,540 --> 00:16:32,119
แม้กระทั่งการเลือกตั้งประธาน
ดูเหมือนนายกเทศมนตรี

153
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
จริงหรือ.

154
00:16:34,330 --> 00:16:35,659
คุณแม่จะผ่าตัดมั้ย?

155
00:16:35,660 --> 00:16:36,860
ไปเอาของมาให้ฉันหน่อย

156
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
ขอบคุณท่านประธาน

157
00:16:40,870 --> 00:16:41,870
กัปตัน

158
00:16:42,200 --> 00:16:43,249
หมอบอกฉันว่า

159
00:16:43,250 --> 00:16:45,579
ดีกว่าเป็นแม่ของฉัน
เข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลหงไท่

160
00:16:45,580 --> 00:16:47,330
อย่างไรก็ตาม เราล้มเหลวมาตลอด

161
00:16:48,290 --> 00:16:50,579
คุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
พร้อมด้วยผู้กำกับอูโก้

162
00:16:50,580 --> 00:16:52,119
คุณช่วยฉันทำได้ไหม
ขอความช่วยเหลือจากญาติ

163
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
ตกลง.

164
00:16:53,410 --> 00:16:54,160
ขอบคุณกัปตัน

165
00:16:54,160 --> 00:16:55,080
เขากำลังจะมา

166
00:16:55,081 --> 00:16:56,160
ฮงไท่กำลังจะมา

167
00:17:46,790 --> 00:17:47,700
แม่

168
00:17:47,701 --> 00:17:49,910
ใช้เวลาไปกับแซลลี่มากขึ้น

169
00:17:54,910 --> 00:17:56,039
หัวหน้าอัยการ.

170
00:17:56,040 --> 00:17:57,000
ไม่เจอกันนาน.

171
00:17:57,001 --> 00:17:58,040
ขอบคุณ

172
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
ประธาน.

173
00:18:00,330 --> 00:18:01,650
ยินดีด้วย! ยินดีด้วย!

174
00:18:01,870 --> 00:18:02,700
เชิญทางนี้ครับ.

175
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
โปรด.

176
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
โอวาลอน.

177
00:18:59,370 --> 00:19:00,650
ไม่มีใครรับโทรศัพท์เลย

178
00:19:03,160 --> 00:19:04,620
ประธาน ถึงเวลาแล้ว

179
00:19:12,330 --> 00:19:15,119
ก่อนอื่น ยินดีต้อนรับสู่พิธีของเรา

180
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
ย้อนกลับไปในปีนั้น

181
00:19:16,750 --> 00:19:18,160
ฉันและอูโก้

182
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
หวัง รัวผู่

183
00:19:20,200 --> 00:19:22,330
และจงที่จากไปแล้ว

184
00:19:22,660 --> 00:19:24,370
ได้ก่อตั้งกลุ่มหงไท่

185
00:19:25,160 --> 00:19:26,409
ตรงนี้

186
00:19:26,410 --> 00:19:28,120
เราได้สร้างเหตุการณ์สำคัญครั้งแรก

187
00:19:29,200 --> 00:19:30,290
ถึงตอนนี้

188
00:19:31,500 --> 00:19:34,039
มีมากกว่า 100 รายการ

189
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
ใช่.

190
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
เราเป็นศัตรูกัน

191
00:19:36,750 --> 00:19:37,540
ใช่.

192
00:19:37,541 --> 00:19:38,660
เราเป็นพี่น้องกัน

193
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
ไปกันเลย

194
00:19:52,790 --> 00:19:53,450
คุณไม่สามารถเข้าได้

195
00:19:53,451 --> 00:19:54,579
อะไรนะ? คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

196
00:19:54,580 --> 00:19:55,580
ออกไปให้พ้นทาง

197
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
แม่

198
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
เกิดอะไรขึ้น?

199
00:20:05,870 --> 00:20:06,949
ไม่เป็นไร.

200
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
เพียงเพื่อเช็ค

201
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
ฉันถามคุณ.

202
00:20:11,370 --> 00:20:12,410
เกิดอะไรขึ้น?

203
00:20:13,500 --> 00:20:15,580
ไม่ต้องการให้คุณสั่งการกับตำรวจ

204
00:20:18,000 --> 00:20:19,830
Hongtai Group ต้องการการเปลี่ยนแปลง

205
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
ฉันตัดสินใจแล้ว

206
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะเปลี่ยน

207
00:20:23,500 --> 00:20:26,120
ฉันจะผ่านประธาน
ไปสู่สิ่งที่เหมาะสม

208
00:20:27,000 --> 00:20:29,619
โอวาลอนก็คงจะเป็น
ล่าช้าเพราะอุบัติเหตุบางอย่าง

209
00:20:29,620 --> 00:20:32,249
ในปีที่ผ่านมาเขามี
มีส่วนร่วมอย่างมาก

210
00:20:32,250 --> 00:20:34,170
สู่อสังหาริมทรัพย์และ
สาขาการรักษาพยาบาล

211
00:20:34,410 --> 00:20:36,830
นี่คือทิศทางของกลุ่มเราด้วย

212
00:20:37,950 --> 00:20:39,330
เนื่องจากคุณรับเงินแล้ว

213
00:20:39,830 --> 00:20:41,500
เฝ้าทางเข้าอย่างดี

214
00:20:44,120 --> 00:20:45,400
หมาตำรวจจะกัดมั้ย?

215
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
กล้าที่จะย้าย

216
00:20:51,250 --> 00:20:51,870
อย่าขยับ.

217
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
เกิดอะไรขึ้น?

218
00:20:58,250 --> 00:20:59,870
วันนี้เป็นวันสำคัญของเรา

219
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
สักวันหนึ่งในอนาคต

220
00:21:02,250 --> 00:21:03,290
ฉันจะมาหาคุณ

221
00:21:05,120 --> 00:21:06,290
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

222
00:21:07,000 --> 00:21:08,410
แค่ไปและเฝ้าทางเข้า

223
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
บิลลี่ ไปเถอะ

224
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
โอวาลอน

225
00:21:27,290 --> 00:21:28,950
จะเป็นประธานคนใหม่

226
00:21:29,500 --> 00:21:30,699
ฉันหวังว่าคุณ

227
00:21:30,700 --> 00:21:32,079
สามารถสนับสนุนเขาได้

228
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
เพื่อสนับสนุนกลุ่ม Hongtai ของเรา

229
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
ตกลง.

230
00:21:36,250 --> 00:21:39,000
ให้โอวาลอนไปดีกว่า
เป็นประธานมากกว่าคนอื่นๆ

231
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
อึ.

232
00:21:41,410 --> 00:21:42,410
โอ้พระเจ้า

233
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
ยอดเยี่ยม.

234
00:21:46,950 --> 00:21:48,870
การชุมนุมธรรมกำลังจะเริ่มขึ้น

235
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
ประธาน.

236
00:21:54,870 --> 00:21:55,870
สวัสดี

237
00:21:59,870 --> 00:22:00,870
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

238
00:22:01,700 --> 00:22:03,410
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น

239
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
พิธีต้องถูกยกเลิก

240
00:22:07,080 --> 00:22:08,500
ประธานโอวาลอน

241
00:22:09,750 --> 00:22:11,329
คุณจะได้รับ 24 ชั่วโมง

242
00:22:11,330 --> 00:22:12,829
เพื่อนำบุคคลนั้นมาหาฉัน

243
00:22:12,830 --> 00:22:14,579
หากเธอยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยากจะ
เห็นเธออยู่ตรงหน้าฉัน

244
00:22:14,580 --> 00:22:16,289
แม้ว่าเธอจะตายไปแล้ว ฉันก็ต้องดู
ร่างกายของเธอด้วยตาของฉันเอง

245
00:22:16,290 --> 00:22:17,500
คุณเข้าใจไหม?

246
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
ครับท่าน.

247
00:22:59,910 --> 00:23:01,000
เบนจี้ ขึ้นรถสิ

248
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
เกิดอะไรขึ้น?

249
00:23:03,950 --> 00:23:05,450
มีบางอย่างผิดปกติ

250
00:23:49,410 --> 00:23:51,290
ออกไปให้พ้นทาง ออกไปให้พ้นทาง

251
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
พ่อ.

252
00:24:57,540 --> 00:24:58,750
โทรขอความช่วยเหลือ.

253
00:25:00,830 --> 00:25:01,830
กัปตันใหม่.

254
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
อย่าขยับเลย

255
00:25:13,540 --> 00:25:14,870
พ่อ.

256
00:25:16,660 --> 00:25:17,500
พ่อ.

257
00:25:17,500 --> 00:25:18,200
พ่อ.

258
00:25:18,410 --> 00:25:19,450
ลุงเฉิน.

259
00:25:20,000 --> 00:25:21,040
อย่าขยับ.

260
00:25:29,120 --> 00:25:29,750
แม่

261
00:25:29,750 --> 00:25:30,910
มาช่วยประธานกันเถอะ

262
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
พ่อ.

263
00:25:36,080 --> 00:25:37,500
ลุงเฉิน รีบหน่อยสิ

264
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
อย่าขยับ.

265
00:26:06,700 --> 00:26:07,830
กัปตัน คุณสบายดีไหม?

266
00:26:09,000 --> 00:26:10,790
พ่อ.

267
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
ประธาน.

268
00:26:38,080 --> 00:26:39,450
กรุณาลงชื่อที่นี่ด้วย

269
00:26:41,000 --> 00:26:42,039
เมื่อคืนที่ผ่านมา

270
00:26:42,040 --> 00:26:43,949
- ประธานคนใหม่ของ Hongtai Ovalon
- ผู้อำนวยการ.

271
00:26:43,950 --> 00:26:45,579
ถูกโจมตีที่บ้าน

272
00:26:45,580 --> 00:26:47,199
ตอนนี้เขาหายไปแล้ว

273
00:26:47,200 --> 00:26:49,039
เมื่อเวลา 10.10 น. เช้านี้

274
00:26:49,040 --> 00:26:51,949
ฮองไท่ ประธานบริษัทหงไท่
กลุ่มถูกโจมตีด้วยระเบิด

275
00:26:51,950 --> 00:26:53,699
มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากเช่นกัน

276
00:26:53,700 --> 00:26:55,789
หงไท่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ

277
00:26:55,790 --> 00:26:57,330
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

278
00:26:57,540 --> 00:26:59,789
โดยเปรียบเทียบฉากยิงทั้ง 3 ฉาก

279
00:26:59,790 --> 00:27:01,950
มันถูกตัดสินว่าพวกเขาเป็น
ทำโดยผู้ชายคนเดียวกัน

280
00:27:02,660 --> 00:27:03,829
วิธีการดำเนินการก็คือ

281
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
สมบูรณ์แบบเนื่องจากการฝึกฝน

282
00:27:04,831 --> 00:27:06,539
เตรียมไว้อย่างดี.

283
00:27:06,540 --> 00:27:08,910
เป็นไปได้ว่ามันคือ
นักฆ่ามืออาชีพ

284
00:27:10,330 --> 00:27:11,620
นักฆ่าที่ได้รับการว่าจ้าง

285
00:27:12,290 --> 00:27:13,580
ผู้สืบทอดเป็นเป้าหมาย

286
00:27:14,330 --> 00:27:16,050
และอดีตประธานก็ต้องหุบปาก

287
00:27:16,410 --> 00:27:17,910
ฉันกลัวว่าจะมีมากขึ้นมา

288
00:27:19,080 --> 00:27:21,039
แม้ว่าจะมีนักฆ่ารับจ้างก็ตาม

289
00:27:21,040 --> 00:27:23,500
แต่ใครอยากจะยุบ Hongtai Group ล่ะ?

290
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
ผู้อำนวยการ

291
00:27:40,160 --> 00:27:41,369
แลงเหวิน โปรดอยู่ต่อ

292
00:27:41,370 --> 00:27:42,660
พวกคุณที่เหลือก็ออกไปได้

293
00:27:48,450 --> 00:27:49,450
ผู้อำนวยการ.

294
00:27:50,120 --> 00:27:52,329
ฉันคิดว่าคนเดียวที่
กล้าที่จะยุบกลุ่มหงไท่

295
00:27:52,330 --> 00:27:53,830
คือหงไตนั่นเอง

296
00:27:54,330 --> 00:27:55,619
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

297
00:27:55,620 --> 00:27:56,910
มันสำคัญไหม?

298
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
ผู้อำนวยการ.

299
00:28:01,790 --> 00:28:03,160
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

300
00:28:03,950 --> 00:28:06,790
เราจะต้องค้นหาการฆาตกรรมก่อนคนอื่น

301
00:28:07,450 --> 00:28:09,410
กรณีนี้มีผลลัพธ์สองประการ

302
00:28:09,950 --> 00:28:12,749
ถ้าหงไทตื่น หงไท่
กลุ่มก็จะเหมือนเดิม

303
00:28:12,750 --> 00:28:14,470
เราจับบุคคลนั้นและส่งมอบให้เขา

304
00:28:15,620 --> 00:28:17,290
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่สามารถค้นพบตัวเองได้?

305
00:28:17,750 --> 00:28:19,909
เราจะมอบให้ใครก็ตามที่เป็นประธาน

306
00:28:19,910 --> 00:28:21,660
เราต้องพิจารณาตัวเราเอง

307
00:28:25,790 --> 00:28:27,699
คุณคือผู้รับผิดชอบอย่างเต็มที่

308
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
เร่งความเร็ว.

309
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
ครับท่าน.

310
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
หมอ.

311
00:28:42,001 --> 00:28:43,289
เขาเป็นยังไงบ้าง?

312
00:28:43,290 --> 00:28:44,290
นายฮ่องเป็น

313
00:28:44,500 --> 00:28:45,869
ตอนนี้อยู่ในสถานะที่ปลอดภัยแล้ว

314
00:28:45,870 --> 00:28:49,119
การกระแทกส่งผลให้เกิดการกระทบกระแทกเล็กน้อย

315
00:28:49,120 --> 00:28:51,449
อาการโคม่าเป็นเรื่องปกติ

316
00:28:51,450 --> 00:28:52,909
อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

317
00:28:52,910 --> 00:28:53,910
ขอบคุณ

318
00:29:02,580 --> 00:29:03,580
คุณแซลลี่.

319
00:29:04,370 --> 00:29:05,950
บาดแผลของคุณต้องการการรักษา

320
00:29:09,660 --> 00:29:11,750
นางสาวหงษ์ ฝากติดตามด้วย
ฉันมาทำแผล

321
00:29:12,290 --> 00:29:13,870
มั่นใจได้เลย ฉันอยู่ตรงนี้

322
00:29:29,000 --> 00:29:30,620
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

323
00:29:35,040 --> 00:29:36,249
ผู้อำนวยการเอื้อนกล่าว

324
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
คนหนึ่งถือระเบิด

325
00:29:37,370 --> 00:29:39,159
ที่จะฆ่าโอวาลอนคือผู้ชายคนนี้

326
00:29:39,160 --> 00:29:41,750
เขาจะต้องเป็นมืออาชีพ
นักฆ่าที่เอาเงินไปทำงาน

327
00:29:43,200 --> 00:29:44,500
จ้างคนมาฆ่า..

328
00:29:45,290 --> 00:29:47,329
ผู้ที่กล้าทำ
คุกคามกลุ่มหงไถของเรา

329
00:29:47,330 --> 00:29:48,450
อยู่ในหมู่พวกเรา

330
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
มันคือใคร?

331
00:29:56,700 --> 00:29:57,750
อูโก้.

332
00:29:58,450 --> 00:29:59,500
คุณคิดอย่างไร?

333
00:30:01,200 --> 00:30:02,329
คุณหมายความว่าอย่างไร?

334
00:30:02,330 --> 00:30:03,330
เพราะผมคิดว่า

335
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
คุณคือคนนั้น

336
00:30:06,450 --> 00:30:07,450
ปู่.

337
00:30:07,830 --> 00:30:09,409
คุณอายุเท่านี้แล้ว

338
00:30:09,410 --> 00:30:10,949
กรุณาพูดหลังจากคิดใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

339
00:30:10,950 --> 00:30:12,449
สำหรับสองพี่น้องของคาร์ลอส

340
00:30:12,450 --> 00:30:13,949
คุณได้จัดการกับพวกเขาอย่างเป็นส่วนตัว

341
00:30:13,950 --> 00:30:15,369
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

342
00:30:15,370 --> 00:30:16,449
ใครคือคนที่นอนอยู่ข้างใน?

343
00:30:16,450 --> 00:30:17,499
มันเป็นลุงของคุณ

344
00:30:17,500 --> 00:30:18,949
เขาจะไม่ยุ่งกับคุณ

345
00:30:18,950 --> 00:30:20,499
อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำ

346
00:30:20,500 --> 00:30:22,289
ฉันชื่นชมที่อวาลอนสามารถเป็นประธานได้

347
00:30:22,290 --> 00:30:23,829
แล้วคุณล่ะ คุณชื่นชมสิ่งนั้นไหม?

348
00:30:23,830 --> 00:30:26,039
คุณกล้าชี้แจงกับทุกคนว่า

349
00:30:26,040 --> 00:30:27,880
คุณไม่เคย
อยากเป็นประธานเหรอ?

350
00:30:29,410 --> 00:30:30,750
คุณต้องการอะไร?

351
00:30:30,910 --> 00:30:32,039
ฉันต้องการอะไร?

352
00:30:32,040 --> 00:30:33,540
วันนี้ฉันต้องการ...- ใจเย็นๆ

353
00:30:34,290 --> 00:30:35,619
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

354
00:30:35,620 --> 00:30:36,869
เพื่อจับกุมการฆาตกรรม

355
00:30:36,870 --> 00:30:38,119
ขุดหาผู้อยู่เบื้องหลัง

356
00:30:38,120 --> 00:30:39,750
ใช่ ฉันจะคิดออก

357
00:30:40,290 --> 00:30:41,619
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ

358
00:30:41,620 --> 00:30:43,159
ฉันจะทรมานเขาให้ตาย

359
00:30:43,160 --> 00:30:44,410
ตอนนี้ฉันจะขุดมันตอนนี้

360
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
หนีไป.

361
00:30:52,410 --> 00:30:53,450
ถ้าลุงของฉันตื่นขึ้นมา

362
00:30:53,660 --> 00:30:54,749
กรุณาบอกฉัน.

363
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
ตกลง.

365
00:31:22,040 --> 00:31:23,000
แม่

366
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
ในความเห็นของคุณ

367
00:31:24,580 --> 00:31:25,660
เขาเป็นใคร?

368
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
คุณ.

369
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
ฉัน?

370
00:31:31,750 --> 00:31:33,290
ทุกคนมีความเป็นไปได้

371
00:31:36,290 --> 00:31:37,830
ที่สำคัญที่สุดในปัจจุบันคือ

372
00:31:39,620 --> 00:31:41,290
เพื่อจับฆาตกร

373
00:31:41,700 --> 00:31:44,369
เพื่อสืบหาผู้อยู่เบื้องหลัง

374
00:31:44,370 --> 00:31:46,330
หากมีใครทำเร็วกว่าเรา

375
00:31:47,290 --> 00:31:50,369
เราอาจอธิบายได้ไม่หมด

376
00:31:50,370 --> 00:31:51,750
หวัง รัวผู่ และ อูโก

377
00:31:52,330 --> 00:31:54,949
หาคนที่ไว้ใจได้.

378
00:31:54,950 --> 00:31:56,249
อูโก้.

379
00:31:56,250 --> 00:31:57,949
เมื่ออายุได้ 14 ปี

380
00:31:57,950 --> 00:32:00,830
เขาถูกหยิบขึ้นมา
ประธานเดินทางกลับบ้าน

381
00:32:01,000 --> 00:32:03,539
แม้ว่าเขาจะเรียกประธานว่าลุงก็ตาม

382
00:32:03,540 --> 00:32:04,620
จริงๆ แล้ว

383
00:32:05,200 --> 00:32:06,790
เขารักเขามากกว่าพ่อ

384
00:32:10,080 --> 00:32:11,950
ที่อาจทำร้ายเราได้

385
00:32:13,160 --> 00:32:15,370
คืออันที่ใกล้ตัวเราที่สุด

386
00:32:18,620 --> 00:32:20,450
เป้าหมายของคุณคือใคร?

387
00:32:22,540 --> 00:32:23,620
แม่

388
00:32:24,910 --> 00:32:26,199
พาผู้ชายมาบ้าง

389
00:32:26,200 --> 00:32:27,699
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว

390
00:32:27,700 --> 00:32:29,060
การกระทำคนเดียวจะสะดวกกว่า

391
00:32:58,120 --> 00:33:00,449
บล็อก 43. ห้องสวีทหมายเลข 3.

392
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
ตกลง.

393
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
สวัสดีบอส

394
00:33:49,250 --> 00:33:50,369
นายวัง.

395
00:33:50,370 --> 00:33:52,789
Karlos กล่าวว่าสินค้าใหม่มาถึงแล้ว
ที่โกดังท่าเทียบเรือ

396
00:33:52,790 --> 00:33:54,410
คืนนี้เราจะรับพวกเขาไหม?

397
00:33:55,700 --> 00:33:57,499
ช่วงนี้ไม่ค่อยสงบเท่าไหร่

398
00:33:57,500 --> 00:33:58,250
มาพูดถึงมันทีหลัง

399
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
ฉันเข้าใจ.

400
00:34:22,540 --> 00:34:23,409
สวัสดีบอส

401
00:34:23,410 --> 00:34:25,040
คุณไม่เห็นว่าฉันมาเหรอ?

402
00:34:46,199 --> 00:34:47,370
สวัสดีบอส

403
00:34:48,370 --> 00:34:50,039
ทำไมชุดนี้ของ
สินค้ายังไม่เสร็จ?

404
00:34:50,040 --> 00:34:51,948
เราจะทำให้มันเสร็จคืนนี้นะบอส

405
00:34:51,949 --> 00:34:53,040
อย่าพยายามหลอกฉันเลย

406
00:34:54,080 --> 00:34:55,910
อย่าหลอกฉันได้ไหม?

407
00:34:56,410 --> 00:34:57,410
ตกลง.

408
00:35:13,580 --> 00:35:15,870
คุณมาทำอะไรที่นี่?

409
00:35:24,080 --> 00:35:25,869
ทุกคนให้ความสนใจ！

410
00:35:25,870 --> 00:35:28,350
ผู้ต้องสงสัยอยู่ตรงหน้าแล้ว
ประตูบ้านของหวังรัวผู่

411
00:35:29,660 --> 00:35:31,330
รับทราบ ฉันจะไป

412
00:35:40,660 --> 00:35:42,079
ยอดเยี่ยม!

413
00:35:42,080 --> 00:35:43,369
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน

414
00:35:43,370 --> 00:35:45,449
แต่ตอนนี้คุณกล้าที่จะมา
สำหรับฉันด้วยค้อน

415
00:35:45,450 --> 00:35:46,570
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

416
00:35:47,500 --> 00:35:48,699
มาบอกฉันสิ

417
00:35:48,700 --> 00:35:50,290
สกรูคุณ

418
00:35:52,540 --> 00:35:53,870
ต้องการที่จะมีความสนุกสนาน?

419
00:35:54,660 --> 00:35:56,289
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย
-เจ้านาย!

420
00:35:56,290 --> 00:35:57,620
หม่าเหวินคังมาแล้ว

421
00:35:58,330 --> 00:35:59,449
พาเขาไปที่ออฟฟิศ

422
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
ตกลง.

423
00:36:05,870 --> 00:36:06,910
เอาล่ะพูดมา

424
00:36:07,250 --> 00:36:08,540
นายจ้างของคุณคือใคร?

425
00:36:09,330 --> 00:36:10,789
ตอนนี้คุณมีสองทางเลือก

426
00:36:10,790 --> 00:36:12,290
ถ้าจะสารภาพตามตรง

427
00:36:12,790 --> 00:36:14,580
คุณสามารถเพลิดเพลินกับความตายที่ดีได้

428
00:36:14,910 --> 00:36:16,500
หากคุณพยายามที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากฉัน

429
00:36:17,120 --> 00:36:18,830
คุณยอมตายดีกว่ามีชีวิตอยู่กับฉัน

430
00:36:19,250 --> 00:36:20,330
คุณสามารถเลือกได้

431
00:36:22,160 --> 00:36:23,699
หากคุณเป็นคนเลือก

432
00:36:23,700 --> 00:36:24,910
คุณจะเลือกอันไหน?

433
00:37:34,290 --> 00:37:35,370
อย่าขยับเลย

434
00:38:31,870 --> 00:38:33,579
กัปตัน คุณสบายดีไหม? -ทำ
คุณเห็นใครวิ่งลงมาที่นี่ไหม?

435
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
ไม่ไม่มีใคร

436
00:38:35,660 --> 00:38:37,329
หวังรัวผู่จากไปแล้ว

437
00:38:37,330 --> 00:38:38,790
ปิดถนน..

438
00:38:39,410 --> 00:38:41,579
รีบล็อคถนนใกล้ๆ

439
00:38:41,580 --> 00:38:43,250
รีบหน่อย.

440
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
หญิงสาว,

441
00:38:45,750 --> 00:38:46,869
คุณจะต้องเหนื่อย

442
00:38:46,870 --> 00:38:48,580
ฉันจะส่งคนไปพาคุณกลับบ้าน

443
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
มั่นใจได้เลย

444
00:38:51,950 --> 00:38:53,040
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ

445
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
พ่อ.

446
00:39:19,200 --> 00:39:20,449
คุณไม่ได้หลับไปเหรอ?

447
00:39:20,450 --> 00:39:21,659
ฉันกำลังรอคุณอยู่

448
00:39:21,660 --> 00:39:23,119
เยี่ยมมาก คุณพ่อกลับมาแล้ว

449
00:39:23,120 --> 00:39:24,869
ตอนนี้คุณไปนอนกับแม่ได้แล้ว

450
00:39:24,870 --> 00:39:26,079
ขวา?
-ใช่.

451
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
จูบฉันหน่อยสิ

452
00:39:27,830 --> 00:39:28,830
จูบ

453
00:39:29,700 --> 00:39:31,000
ราตรีสวัสดิ์.

454
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
ไปกันเลย

455
00:39:33,330 --> 00:39:35,080
ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

456
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
พี่ชาย.

457
00:39:46,410 --> 00:39:47,749
หวังรัวผู่เสียชีวิตแล้ว

458
00:39:47,750 --> 00:39:49,160
หม่าเหวินคังอยู่ในสถานที่

459
00:40:49,790 --> 00:40:50,830
พี่จอร์จ.

460
00:40:51,120 --> 00:40:52,540
หวังรัวผู่ถูกสังหาร

461
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
ตอนนี้ประธานเป็นยังไงบ้าง?

462
00:40:54,250 --> 00:40:55,370
เขาไม่กลับมามีชีวิตอีก

463
00:40:55,500 --> 00:40:58,200
ดูเหมือนคุณและฉัน
จะเป็นเป้าหมายต่อไป

464
00:40:58,620 --> 00:41:00,080
ฉันคิดถึงใครนอกจากอูโก้

465
00:41:00,500 --> 00:41:02,120
มันไม่ง่ายเลยที่จะกำจัด Ugo

466
00:41:02,580 --> 00:41:03,950
เว้นแต่คุณจะมีพันธมิตร

467
00:41:04,370 --> 00:41:05,869
ในเมื่อพวกเขาจ้างคนมาฆ่าเรา

468
00:41:05,870 --> 00:41:07,790
ทำไมเราทำแบบเดียวกันไม่ได้?

469
00:41:08,120 --> 00:41:09,910
คุณอยากติดต่อพี่น้องของคาร์ลอสไหม?

470
00:41:10,200 --> 00:41:11,750
ตอนนี้ฉันจะคุยกับพวกเขาก่อน

471
00:41:12,330 --> 00:41:13,790
ฉันจะอัดเทปให้พวกเขา

472
00:41:14,370 --> 00:41:17,330
คืนนี้ฉันสามารถเป็นตัวแทนของประธานได้หรือไม่?

473
00:41:18,700 --> 00:41:19,700
แน่นอน.

474
00:41:19,870 --> 00:41:21,909
แต่คุณต้องจำสิ่งที่วังพูด

475
00:41:21,910 --> 00:41:23,409
พวกเขาคือคนของอูโก้

476
00:41:23,410 --> 00:41:24,700
พวกเขาเป็นนักธุรกิจ

477
00:41:24,950 --> 00:41:26,790
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับราคา

478
00:41:28,500 --> 00:41:30,120
ฉันมาเพื่อข้อตกลง

479
00:41:30,370 --> 00:41:30,910
คืนนี้

480
00:41:31,160 --> 00:41:32,370
ฉันจะฆ่าหงไท่

481
00:41:34,450 --> 00:41:37,079
ฮงไท่คือผู้อยู่เบื้องหลังฆาตกร

482
00:41:37,080 --> 00:41:38,949
เขาไม่เข้าโรงพยาบาลเพราะอาการบาดเจ็บเหรอ?

483
00:41:38,950 --> 00:41:42,159
ทุกอย่างจนถึงตอนนี้
ถูกวางแผนโดยฮงไท่

484
00:41:42,160 --> 00:41:43,830
ทุกอย่างเป็นเพียงการแสดง

485
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
ประการแรก

486
00:41:46,370 --> 00:41:47,750
เขาฆ่าโอวาลอน

487
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
ประการที่สอง

488
00:41:49,620 --> 00:41:50,659
เขาสังหารหวังรัวผู่

489
00:41:50,660 --> 00:41:53,039
เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

490
00:41:53,040 --> 00:41:54,750
เพื่อขับไล่ผู้ต้องสงสัย

491
00:41:55,040 --> 00:41:56,369
ในความเป็นจริง

492
00:41:56,370 --> 00:41:59,000
เขามักจะใส่ร้ายฉัน

493
00:42:00,370 --> 00:42:02,659
เขาต้องการให้ Hongtai Group เปลี่ยนแปลง

494
00:42:02,660 --> 00:42:04,700
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

495
00:42:05,410 --> 00:42:08,290
กำลังเปลี่ยนจากมืดเป็นขาว

496
00:42:08,700 --> 00:42:11,369
เขารู้แน่ว่า
ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่

497
00:42:11,370 --> 00:42:13,119
หมายถึงการเปลี่ยนแปลง
ทุกอย่างยกเว้นที่เป็นมลทิน

498
00:42:13,120 --> 00:42:14,250
รวมถึงคุณด้วย

499
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
และคุณ.

500
00:42:18,200 --> 00:42:20,410
คุณบอกว่าเขาต้องการฆ่าคุณ

501
00:42:20,750 --> 00:42:23,290
ฮงไท่ทำตัวเหมือนพ่อของคุณ

502
00:42:24,120 --> 00:42:25,700
ฉันคิดว่า...

503
00:42:26,370 --> 00:42:27,540
อย่างไรก็ตามมันไม่จริง

504
00:42:29,040 --> 00:42:30,290
ฉันรู้แค่ตอนนี้เท่านั้น

505
00:42:30,830 --> 00:42:33,409
มีความเป็นไปได้ว่า

506
00:42:33,410 --> 00:42:34,869
คุณอยากเป็นประธาน

507
00:42:34,870 --> 00:42:37,580
คุณก็ฆ่า Ovalon และ Wang Ruopu ใช่ไหม?

508
00:42:38,700 --> 00:42:41,079
เมื่อ Wang Ruopu ประสบอุบัติเหตุ

509
00:42:41,080 --> 00:42:42,290
มีคนเคยเห็นผู้ชายคนหนึ่ง...

510
00:42:43,080 --> 00:42:44,449
หม่าเหวินคัง.

511
00:42:44,450 --> 00:42:47,369
ทุกคนรู้จักหม่าเหวินคัง
คือพวกพ้องของหงไท่

512
00:42:47,370 --> 00:42:48,580
ลองคิดดูสิ

513
00:42:49,870 --> 00:42:51,110
ความบังเอิญเช่นนี้จะเกิดขึ้นจริงหรือ?

514
00:42:53,200 --> 00:42:55,540
หลังจากที่ผมได้เป็นประธาน

515
00:42:56,040 --> 00:42:59,000
ฉันจะให้คุณยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของ
ผลกำไรประจำปีของกลุ่มหงไท่

516
00:43:11,200 --> 00:43:12,249
นายมา

517
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
คาร์ลอส.

518
00:43:13,251 --> 00:43:15,040
คนที่เล่นกลก็คืออูโก้

519
00:43:15,370 --> 00:43:16,620
โปรดช่วยฉันกำจัดเขาด้วย

520
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
แม่

521
00:43:19,870 --> 00:43:21,290
เราเป็นนักธุรกิจ

522
00:43:22,330 --> 00:43:24,449
ไม่มีสิ่งเช่นอาหารกลางวันฟรี

523
00:43:24,450 --> 00:43:26,749
คุณจะได้รับ 20% ของรายปี
ผลกำไรของกลุ่มหงไท่

524
00:43:26,750 --> 00:43:28,159
ฉันสามารถทำได้

525
00:43:28,160 --> 00:43:29,449
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์

526
00:43:29,450 --> 00:43:31,449
คำพูดของคุณนับไหม?

527
00:43:31,450 --> 00:43:33,119
ฉันกำลังมาตอนนี้

528
00:43:33,120 --> 00:43:35,159
ฉันมาคุยกับคุณต่อ
ในนามของประธานคนเก่า

529
00:43:35,160 --> 00:43:36,540
ตอนนี้คุณคิดยังไงบ้าง?

530
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
ยอดเยี่ยม.

531
00:43:42,870 --> 00:43:44,449
เราจะรอคุณอยู่ที่ท่าเทียบเรือ

532
00:43:44,450 --> 00:43:46,750
คุยกันหลังเจอกัน..

533
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
เราจะจัดการหม่าเหวินคัง

534
00:43:54,200 --> 00:43:55,789
หลังจากคืนนี้

535
00:43:55,790 --> 00:43:57,040
ประธานอูโก้

536
00:43:58,500 --> 00:44:00,910
โปรดนับคำพูดของคุณ

537
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
เขาสบายดีไหม?

538
00:44:35,870 --> 00:44:36,620
นายมา

539
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
กรุณาเข้ามา.

540
00:45:33,500 --> 00:45:35,120
แม่

541
00:45:35,290 --> 00:45:36,579
ยินดีต้อนรับ. พี่น้อง.

542
00:45:36,580 --> 00:45:37,870
เราต้องออกไปข้างนอก

543
00:45:51,910 --> 00:45:54,870
คืนนี้ขอเป็นตัวแทนประธานคนเก่าได้ไหม

544
00:46:00,250 --> 00:46:01,330
ใช่.

545
00:46:02,290 --> 00:46:04,199
ประธาน แล้วไงต่อ?

546
00:46:04,200 --> 00:46:06,080
ไม่มีอะไรจะทำ

547
00:46:07,700 --> 00:46:09,330
เขาจะมาหาฉัน

548
00:46:28,040 --> 00:46:29,040
รีบหน่อย.

549
00:46:42,580 --> 00:46:43,580
ฆ่าเขา.

550
00:47:44,830 --> 00:47:45,830
ไล่ตามเขาไป

551
00:48:02,540 --> 00:48:03,750
เขาอยู่ตรงนั้น

552
00:48:04,950 --> 00:48:06,080
ล้อมรอบเขา.

553
00:48:18,700 --> 00:48:19,830
พี่ชาย.

554
00:48:22,700 --> 00:48:23,870
ฆ่าเขา.

555
00:48:41,080 --> 00:48:42,200
ออกมา.

556
00:48:56,500 --> 00:48:58,079
ฆ่าเขา.

557
00:48:58,080 --> 00:48:59,160
ไป.

558
00:49:00,250 --> 00:49:01,500
อย่าขยับ.

559
00:49:02,160 --> 00:49:03,580
อย่าขยับ.

560
00:49:05,540 --> 00:49:06,540
อย่าขยับ.

561
00:49:10,870 --> 00:49:12,249
ฉันจะไปคุยกับพวกเขาตอนนี้

562
00:49:12,250 --> 00:49:14,119
ฉันจะสังเกตเห็นผู้อำนวยการเอื้อน

563
00:49:14,120 --> 00:49:15,200
เขาจะส่งคนมา..

564
00:49:19,370 --> 00:49:20,950
หม่าเหวินคัง.

565
00:50:17,700 --> 00:50:19,120
หยุด.

566
00:51:32,160 --> 00:51:33,700
ลุง.

567
00:51:41,500 --> 00:51:45,120
ลุง.

568
00:52:02,250 --> 00:52:03,950
สมาชิกในครอบครัวของคุณ

569
00:52:05,040 --> 00:52:06,620
ฉันจะดูแลพวกเขาให้คุณ

570
00:52:07,580 --> 00:52:09,620
เพียงแค่จากไปอย่างสงบ

571
00:52:16,330 --> 00:52:17,700
คุณเป็นของฉัน

572
00:52:18,870 --> 00:52:20,410
พ่อ

573
00:52:21,830 --> 00:52:24,500
แต่คุณใจร้ายกับฉันมาก

574
00:52:27,790 --> 00:52:29,500
ทำไม

575
00:52:36,290 --> 00:52:36,870
เขา...

576
00:52:36,871 --> 00:52:38,120
เขาหมายถึงอะไร?

577
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
แซลลี่.

578
00:53:02,200 --> 00:53:04,039
อูโก้เสียชีวิตแล้ว

579
00:53:04,040 --> 00:53:05,869
ไม่จำเป็นต้องทำงานจนตายเพื่อเขา

580
00:53:05,870 --> 00:53:06,949
ใครบอกคุณแบบนั้น?

581
00:53:06,950 --> 00:53:08,120
ฉันเป็นคนของ Ugo?

582
00:53:10,200 --> 00:53:11,370
แล้วคุณเป็นใคร?

583
00:53:11,830 --> 00:53:12,950
ใครจ้างคุณ?

584
00:53:13,250 --> 00:53:14,369
ตราบใดที่คุณปล่อยลูกสาวของฉันให้เป็นอิสระ

585
00:53:14,370 --> 00:53:15,659
ไม่ว่าคุณจะพูดถึงเงื่อนไขใดก็ตาม

586
00:53:15,660 --> 00:53:16,830
ฉันยอมรับได้

587
00:53:19,910 --> 00:53:21,950
ฉันต้องการหัวใจของลูกสาวของคุณ

588
00:53:22,660 --> 00:53:24,120
คุณให้ฉันได้ไหม?

589
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
อะไร

590
00:53:28,910 --> 00:53:30,500
คุณไม่สามารถให้ฉันได้ใช่ไหม?

591
00:53:31,500 --> 00:53:32,830
งั้นฉันไปหาเอง

592
00:53:38,700 --> 00:53:39,830
เลเล่.

593
00:53:40,500 --> 00:53:42,290
มื้อเย็นพร้อมแล้ว แวะมาทานกันได้นะครับ

594
00:53:53,910 --> 00:53:55,409
ฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็น

595
00:53:55,410 --> 00:53:57,249
อย่าพยายามส่งเสียงหรือทำให้เลอะเทอะ

596
00:53:57,250 --> 00:53:58,909
ถ้าคุณไม่ติดตามฉัน
คำแนะนำคุณจะได้รับบาดเจ็บ

597
00:53:58,910 --> 00:54:00,290
คุณเข้าใจไหม?

598
00:54:16,750 --> 00:54:17,870
มีตัวเอง.

599
00:54:23,910 --> 00:54:25,200
แผลเจ็บ.

600
00:54:25,450 --> 00:54:26,499
พี่ครับ ผมขอดื่มน้ำหน่อย

601
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
ตกลง.

602
00:54:31,450 --> 00:54:32,290
คุณ.

603
00:54:32,291 --> 00:54:34,120
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

604
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
น้องสาวของฉัน

605
00:54:48,000 --> 00:54:49,660
ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นเธอ

606
00:54:51,950 --> 00:54:53,370
ฉันเองที่ไม่ยอมปล่อยมันไป

607
00:55:04,660 --> 00:55:06,500
เธอไม่สวยเหรอ?

608
00:55:12,160 --> 00:55:13,500
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

609
00:55:14,200 --> 00:55:16,040
หลายคนต้องการรับเลี้ยงเธอ

610
00:55:22,080 --> 00:55:24,750
พ่อกับแม่รับได้ไหม?

611
00:55:25,370 --> 00:55:26,370
ฉันชื่อเฉินอัน

612
00:55:26,660 --> 00:55:28,409
น้องสาวของฉันคือเฉินเล่อ

613
00:55:28,410 --> 00:55:30,660
ทั้งครอบครัวอาศัยอยู่กับการตกปลา

614
00:55:31,160 --> 00:55:32,369
อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง

615
00:55:32,370 --> 00:55:33,949
พ่อและแม่ของฉันออกทะเล

616
00:55:33,950 --> 00:55:35,450
และไม่เคยกลับมาอีกเลย

617
00:55:36,120 --> 00:55:37,000
เป็นผลให้

618
00:55:37,001 --> 00:55:39,290
ฉันกับน้องสาวเริ่ม
ชีวิตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

619
00:55:40,660 --> 00:55:42,289
คุณอายุเท่านี้แล้ว

620
00:55:42,290 --> 00:55:43,869
มันเก่าเกินไป

621
00:55:43,870 --> 00:55:46,369
ที่จะนำมาใช้

622
00:55:46,370 --> 00:55:47,999
ความเป็นไปได้ยังน้อยเกินไป

623
00:55:48,000 --> 00:55:49,289
อย่างไรก็ตาม,

624
00:55:49,290 --> 00:55:52,539
ความเป็นไปได้ในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมีสูงกว่า

625
00:55:52,540 --> 00:55:53,830
โทรหาลุงและป้า

626
00:55:54,290 --> 00:55:55,619
น่ารัก. คุณอายุเท่าไร

627
00:55:55,620 --> 00:55:56,250
คุณกำลังทำอะไร?

628
00:55:56,251 --> 00:55:57,540
ว่าไง?

629
00:55:59,700 --> 00:56:00,500
อย่าเป็นแบบนี้เลย

630
00:56:00,501 --> 00:56:02,119
เด็กคนนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่เราคิด

631
00:56:02,120 --> 00:56:02,750
เราจะมาครั้งต่อไป

632
00:56:02,750 --> 00:56:03,450
ฉันเสียใจ.

633
00:56:03,451 --> 00:56:04,789
เธอไม่ได้ทำตัวแบบนี้ในเวลาปกติ

634
00:56:04,790 --> 00:56:05,790
ท่าน.

635
00:56:11,620 --> 00:56:12,410
เลเล่.

636
00:56:12,410 --> 00:56:13,080
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

637
00:56:13,370 --> 00:56:15,200
ที่นี่คือบ้านของเรา

638
00:56:17,790 --> 00:56:18,870
มันสบายมาก

639
00:56:21,700 --> 00:56:22,750
เลเล่.

640
00:56:23,290 --> 00:56:24,290
ทันที.

641
00:56:24,540 --> 00:56:25,290
ไป.

642
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
ยอดเยี่ยม.

643
00:56:31,040 --> 00:56:32,250
แตกอีกแล้ว..

644
00:56:33,080 --> 00:56:35,580
ฉันเลิกแล้ว ฉันเลิกแล้ว

645
00:56:43,250 --> 00:56:44,699
ฉันช่วยคุณมาหลายครั้งแล้ว

646
00:56:44,700 --> 00:56:46,289
เปลี่ยนไปใช้รถคันอื่นได้ไหม?

647
00:56:46,290 --> 00:56:48,580
ดี. ไม่มีอะไรผิดปกติกับรถคันนี้

648
00:56:49,500 --> 00:56:50,500
ไป.

649
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
สาม.

650
00:56:56,870 --> 00:56:57,870
สอง.

651
00:56:58,330 --> 00:56:59,750
ฉันจะไปก่อน...

652
00:57:08,200 --> 00:57:09,200
ส่วนลด.

653
00:57:10,200 --> 00:57:11,449
เป็นสินค้าล้าสมัย.

654
00:57:11,450 --> 00:57:13,450
ส่วนลดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ล้าสมัยดังกล่าว

655
00:57:14,000 --> 00:57:15,620
ไม่มีใครต้องการผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

656
00:57:17,330 --> 00:57:18,330
ไป.

657
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
เจ้านาย.

658
00:57:23,370 --> 00:57:24,499
รับซื้อรถเก่าไหม?

659
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
ใช่.

660
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
บริจาคโลหิตแล้ว ยินดีต้อนรับเข้าร่วมกับเรา

661
00:57:38,910 --> 00:57:42,120
บริจาคโลหิตแล้ว ยินดีต้อนรับเข้าร่วมกับเรา

662
00:57:42,660 --> 00:57:44,120
บริจาคโลหิตแล้ว.

663
00:58:03,870 --> 00:58:04,830
คุณกำลังขโมยรถใช่ไหม?

664
00:58:04,831 --> 00:58:06,040
หม้อประหยัด.

665
00:58:06,540 --> 00:58:07,450
ไปส่งคืนเจ้าของซะ

666
00:58:07,451 --> 00:58:08,500
นั่นรถเก่านะ

667
00:58:09,160 --> 00:58:11,080
เก่า.
-หม้อออมทรัพย์ และรถเก่า

668
00:58:12,120 --> 00:58:13,250
รีบไปลองเลย

669
00:58:16,290 --> 00:58:18,500
มันไม่เหมาะที่จะใช้จ่ายเงินตามใจชอบ
น้องสาว.

670
00:58:19,120 --> 00:58:20,290
รีบขึ้นรถกันเถอะ

671
00:58:23,290 --> 00:58:25,120
สุขสันต์วันเกิด!

672
00:58:34,290 --> 00:58:34,950
มาเร็ว.

673
00:58:34,951 --> 00:58:36,580
มาเร็ว.

674
00:58:38,370 --> 00:58:39,370
น้องสาว.

675
00:58:40,040 --> 00:58:41,369
คุณต้องการทำอะไรในอนาคต

676
00:58:41,370 --> 00:58:43,499
ฉันอยากเป็นพยาบาล

677
00:58:43,500 --> 00:58:45,200
เพื่อช่วยเหลือผู้คน

678
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
พยาบาล.

679
00:58:47,660 --> 00:58:49,040
เป็นการดีที่จะเป็นพยาบาล

680
00:58:49,910 --> 00:58:51,659
จากนี้ไปจงตั้งใจเรียน

681
00:58:51,660 --> 00:58:53,660
พี่ชายฉันจะ
สนับสนุนคุณอย่างแน่นอน

682
00:58:55,160 --> 00:58:56,160
ในอนาคต.

683
00:58:57,160 --> 00:58:58,699
ถ้าฉันเป็นพยาบาล

684
00:58:58,700 --> 00:59:00,619
ฉันจะเลี้ยงดูคุณ

685
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
ยอดเยี่ยม.

686
00:59:05,000 --> 00:59:06,950
พี่ชาย.

687
00:59:10,790 --> 00:59:12,119
มันคือเธอ

688
00:59:12,120 --> 00:59:13,290
จับเธอ.

689
00:59:15,000 --> 00:59:16,660
พี่ชาย.

690
00:59:17,370 --> 00:59:18,950
ไปไปไป

691
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
ดูนั่นสิ

692
00:59:57,870 --> 00:59:59,699
พี่น้อง.

693
00:59:59,700 --> 01:00:02,370
เอ้ย น่าขยะแขยงมาก

694
01:00:11,950 --> 01:00:13,370
คุณคือเฉินเล่

695
01:00:14,330 --> 01:00:16,330
นี่เซ็นเองเหรอ?

696
01:00:22,200 --> 01:00:23,540
รอ.

697
01:00:24,620 --> 01:00:26,620
รอสักครู่ให้ฉัน
ตรวจสอบผู้หญิงคนนี้หน่อย

698
01:00:28,450 --> 01:00:29,539
โอ้คุณลุง

699
01:00:29,540 --> 01:00:31,499
หญิงสาวที่เข้าคู่กัน
กับแซลลี่มาแล้ว

700
01:00:31,500 --> 01:00:32,620
หลงทาง.

701
01:01:12,540 --> 01:01:14,789
ต่อหน้าแก๊งไอ้สารเลวนั้น

702
01:01:14,790 --> 01:01:16,950
ฉันจะไม่มีวันลืม

703
01:02:10,910 --> 01:02:11,910
มาเร็ว.

704
01:02:16,580 --> 01:02:17,790
อย่ากลัวเลย

705
01:02:18,080 --> 01:02:19,410
อย่ากลัวเลย

706
01:02:21,450 --> 01:02:23,410
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

707
01:02:27,830 --> 01:02:29,329
ฉันคิดว่ามันเป็นฝันร้าย

708
01:02:29,330 --> 01:02:31,000
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

709
01:02:32,040 --> 01:02:33,330
ฉันไม่ได้คาดหวัง

710
01:02:34,250 --> 01:02:35,950
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

711
01:02:40,620 --> 01:02:42,119
เธอเป็นชาวพื้นเมือง

712
01:02:42,120 --> 01:02:44,620
โปรดจัดการส่วนที่เหลือด้วย

713
01:02:48,000 --> 01:02:49,079
ประธาน.

714
01:02:49,080 --> 01:02:50,250
กรุณามั่นใจ.

715
01:03:06,870 --> 01:03:07,910
โยน...

716
01:03:22,120 --> 01:03:24,870
หัวใจของน้องสาวของฉันอยู่ในมือของคุณ

717
01:03:30,000 --> 01:03:31,539
คุณพ่อฮงไท่

718
01:03:31,540 --> 01:03:33,290
ได้เอาหัวใจของน้องสาวของฉัน

719
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
คุณเคยใช้มัน

720
01:03:36,750 --> 01:03:37,910
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา

721
01:03:39,660 --> 01:03:41,870
น้องสาวของฉันไม่ใช่เหยื่อเพียงคนเดียว

722
01:03:56,790 --> 01:03:58,909
ฉันเสียใจ.

723
01:03:58,910 --> 01:04:01,369
ฉันขอโทษพ่อ ฉันทำอะไรผิดไป

724
01:04:01,370 --> 01:04:03,120
มีบางอย่างผิดปกติ

725
01:04:05,660 --> 01:04:07,080
ในโลกนี้

726
01:04:07,500 --> 01:04:09,700
ไม่ใช่ความผิดพลาดทั้งหมดที่สามารถให้อภัยได้

727
01:04:46,120 --> 01:04:46,790
อย่าขยับ.

728
01:04:46,791 --> 01:04:48,660
ยกมือขึ้น.

729
01:05:04,000 --> 01:05:06,499
ทำไมคุณถึงยอมจำนนต่อกฎหมาย?

730
01:05:06,500 --> 01:05:08,619
ฉันคิดว่าเขาเสียสติไปแล้ว

731
01:05:08,620 --> 01:05:10,079
กัปตัน เมื่อคุณสัมภาษณ์เขา

732
01:05:10,080 --> 01:05:11,330
โปรดใช้ความระมัดระวัง

733
01:05:25,000 --> 01:05:26,250
ตั้งแต่คุณมา

734
01:05:26,700 --> 01:05:27,410
พูดออกมา

735
01:05:27,660 --> 01:05:28,660
พูดอะไร?

736
01:05:33,330 --> 01:05:34,999
ถ้าทุกคนทำตัวเหมือนฉัน

737
01:05:35,000 --> 01:05:36,869
ผู้ยอมสละตัวตามกฎหมายภายหลังการก่ออาชญากรรม

738
01:05:36,870 --> 01:05:38,160
คำสั่งของสังคม

739
01:05:38,410 --> 01:05:39,790
จะนุ่มนวลกว่า

740
01:05:53,660 --> 01:05:54,870
ใครจ้างคุณให้ทำเช่นนั้น?

741
01:05:55,750 --> 01:05:57,119
อันที่อยู่หลังกระจก..

742
01:05:57,120 --> 01:05:58,500
นายของสุนัข?

743
01:06:01,500 --> 01:06:03,120
ฉันไม่อยากคุยกับหมา

744
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
ลุกขึ้น.

745
01:06:34,120 --> 01:06:34,870
ฉันมี...

746
01:06:34,871 --> 01:06:35,909
มากมาย...

747
01:06:35,910 --> 01:06:36,949
มากมาย...

748
01:06:36,950 --> 01:06:37,660
มากมาย...

749
01:06:37,910 --> 01:06:39,330
ถึงเวลาที่จะไปกับคุณ

750
01:06:41,080 --> 01:06:42,200
นั่นคือทั้งหมดที่?

751
01:06:43,450 --> 01:06:45,410
อย่าตามใจผู้หญิง

752
01:06:45,790 --> 01:06:47,330
คุณอ่อนแอเกินไป

753
01:07:02,250 --> 01:07:03,540
แลงเหวิน.

754
01:07:04,290 --> 01:07:05,410
แลงเหวิน.

755
01:07:07,120 --> 01:07:08,410
ใจเย็นๆ

756
01:07:17,750 --> 01:07:19,330
ใครขอให้คุณทำสิ่งเหล่านี้?

757
01:07:22,080 --> 01:07:24,539
มีคนถามถึง 1781 คน.

758
01:07:24,540 --> 01:07:25,910
คุณหมายถึงอันไหน?

759
01:07:27,160 --> 01:07:28,700
คุณซ่อน Sally Hong ไว้ที่ไหน?

760
01:07:32,750 --> 01:07:34,200
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน

761
01:07:34,750 --> 01:07:36,160
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

762
01:07:37,040 --> 01:07:38,330
คุณอยากจะดูมัน

763
01:07:59,750 --> 01:08:01,000
รสชาติดีมั้ย?

764
01:08:01,540 --> 01:08:02,830
รสชาติดีมั้ย?

765
01:08:10,080 --> 01:08:11,409
การแสดงออกของคุณ

766
01:08:11,410 --> 01:08:13,330
ใจร้ายจังเลย

767
01:08:14,250 --> 01:08:15,910
ใจร้ายจังเลย

768
01:08:18,540 --> 01:08:19,790
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

769
01:08:21,750 --> 01:08:24,620
ฉันคาดหวังการแสดงออกของคุณมานานแล้ว

770
01:08:28,540 --> 01:08:30,220
คุณต้องการรับสำเนาต้นฉบับคืนหรือไม่

771
01:08:30,950 --> 01:08:31,950
ฉันจะแนะนำคุณไป

772
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
ผู้อำนวยการ.

773
01:08:38,500 --> 01:08:39,250
ประธาน.

774
01:08:39,251 --> 01:08:40,499
เราจับผู้ชายได้แล้ว

775
01:08:40,500 --> 01:08:42,060
เราจะส่งลิงก์ตำแหน่งให้คุณในภายหลัง

776
01:09:49,040 --> 01:09:50,829
ประธานตราบใดที่คุณ
ออกมาเลือกตั้ง

777
01:09:50,830 --> 01:09:52,289
เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

778
01:09:52,290 --> 01:09:52,790
ขอบคุณ

779
01:09:52,791 --> 01:09:55,329
ฮองไท่ได้รับคำสั่งให้กำจัด
ร่างกายโดยเร็วที่สุด

780
01:09:55,330 --> 01:09:56,080
ทำมันให้ชัดเจน.

781
01:09:56,080 --> 01:09:56,870
โอเค เข้าใจแล้ว

782
01:09:56,871 --> 01:09:58,289
ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ที่นี่

783
01:09:58,290 --> 01:09:59,690
ไม่มีโอกาสให้พวกเขาพูดอะไร

784
01:10:00,910 --> 01:10:01,910
ฆ่าเขา.

785
01:10:02,120 --> 01:10:03,450
ปลอมเป็นฉากเกิดเหตุรถยนต์

786
01:10:04,250 --> 01:10:05,749
เงินที่ได้รับจากหงไท

787
01:10:05,750 --> 01:10:07,289
ได้ถูกมอบให้กับโหวไซหยิน

788
01:10:07,290 --> 01:10:08,699
ตราบใดที่เขาเอาเงินไป

789
01:10:08,700 --> 01:10:11,040
มัดฉันไว้ มัดฉันไว้ เขาจะ
ปกป้องฉันทุกวิถีทาง

790
01:10:33,450 --> 01:10:34,450
แซลลี่.

791
01:10:35,330 --> 01:10:36,250
ค้นหาอย่างระมัดระวัง

792
01:10:36,251 --> 01:10:37,290
รีบหน่อย. รีบหน่อย.

793
01:10:42,540 --> 01:10:43,540
ประธาน.

794
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
ประธาน.

795
01:11:14,540 --> 01:11:15,120
สวัสดี

796
01:11:15,121 --> 01:11:16,200
ฉันกำลังมองหาฮงไท่

797
01:11:20,200 --> 01:11:21,200
สวัสดี

798
01:11:22,040 --> 01:11:23,450
ฉันรู้ทุกอย่าง

799
01:11:24,080 --> 01:11:25,199
คุณอยู่ที่ไหน

800
01:11:25,200 --> 01:11:26,200
มาคุยกันแบบเห็นหน้ากัน

801
01:11:26,500 --> 01:11:28,329
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ท่าเทียบเรือคาร์ลอส

802
01:11:28,330 --> 01:11:29,330
ฉันจะรอคุณ

803
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
พี่ชาย

804
01:11:30,790 --> 01:11:32,160
แล้วสินค้าชุดนั้นล่ะ?

805
01:11:32,500 --> 01:11:34,410
ใช้กรงเหล็กและ
เตรียมพร้อมสำหรับการจัดส่ง

806
01:11:42,040 --> 01:11:42,870
รีบหน่อย.

807
01:11:42,871 --> 01:11:43,950
โยนลงทะเล.

808
01:11:50,700 --> 01:11:53,620
ฮงไท่ส่งนักฆ่ามาฆ่า
พี่ชายของคุณและอูโก้

809
01:11:54,250 --> 01:11:56,199
ตอนนี้เขากำลังจะมาเคลียร์แล้ว
จงขึ้นไปในถ้ำของเจ้าพร้อมกับคนของเขา

810
01:11:56,200 --> 01:11:58,040
ตัดสินใจเพื่อตัวคุณเอง

811
01:12:01,450 --> 01:12:03,249
มาที่ประตูของฉันเหรอ?

812
01:12:03,250 --> 01:12:05,500
ฉันจะไม่จากไป เอาอาวุธมาให้ฉัน

813
01:12:25,870 --> 01:12:27,499
ทุบตีพวกเขาให้ตาย

814
01:12:27,500 --> 01:12:29,080
ฆ่าพวกเขา

815
01:12:45,830 --> 01:12:47,039
ไป.

816
01:12:47,040 --> 01:12:48,790
ตัดเขาเป็นชิ้น ๆ

817
01:13:02,700 --> 01:13:03,829
แซลลี่.

818
01:13:03,830 --> 01:13:05,119
แม่ปกป้องประธาน

819
01:13:05,120 --> 01:13:06,249
ไป.

820
01:13:06,250 --> 01:13:07,250
แซลลี่.

821
01:13:09,200 --> 01:13:10,580
ปิดประตู รีบหน่อยสิ

822
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
แซลลี่.

823
01:13:22,660 --> 01:13:23,750
เข้าไปข้างในและตรวจสอบ

824
01:13:32,500 --> 01:13:33,500
ไม่มีใคร.

825
01:13:40,000 --> 01:13:40,700
ไล่ตามพวกเขา

826
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
ครับท่าน.

827
01:14:25,160 --> 01:14:25,790
เฉินอัน.

828
01:14:25,791 --> 01:14:27,410
คณบดี. ไปเอาเลเล่มา

829
01:14:28,250 --> 01:14:29,370
เฉิน เล่.

830
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
เลเล่.

831
01:14:33,870 --> 01:14:35,200
ว่าไง?

832
01:14:35,580 --> 01:14:37,160
ไม่อยากถูกพาตัวไปใช่ไหม?

833
01:14:38,910 --> 01:14:40,249
ดี. คุณอายุเท่าไร

834
01:14:40,250 --> 01:14:40,870
คุณกำลังทำอะไร?

835
01:14:40,871 --> 01:14:41,910
คุณกำลังทำอะไร?

836
01:14:44,000 --> 01:14:45,199
อย่าพยายามหลบหนี หม่าเหวินคัง.

837
01:14:45,200 --> 01:14:45,790
พี่ชาย.

838
01:14:45,790 --> 01:14:46,750
อย่าเอาชนะเขา

839
01:14:46,751 --> 01:14:48,409
ฉันไม่อยากแยกจากคุณ

840
01:14:48,410 --> 01:14:49,700
เขาทำเพื่อช่วยฉัน

841
01:14:52,410 --> 01:14:53,910
คุณสามารถรับบางส่วนได้

842
01:14:54,750 --> 01:14:55,789
คุณสามารถทำศัลยกรรมความงามได้

843
01:14:55,790 --> 01:14:56,790
คุณกำลังทำมันอีกครั้ง

844
01:14:56,830 --> 01:14:58,200
ฉันจะให้คุณเช่นกัน

845
01:15:13,500 --> 01:15:15,450
มันคือสถานที่ที่ฉันช่วยเลเล่หา

846
01:15:20,910 --> 01:15:22,160
มามากกว่า.

847
01:15:23,620 --> 01:15:24,749
ฉันคิดถึงคุณ.

848
01:15:24,750 --> 01:15:26,000
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

849
01:15:26,500 --> 01:15:27,500
มาเร็ว.

850
01:15:27,870 --> 01:15:29,040
สวยหรือเปล่า?

851
01:15:29,870 --> 01:15:31,000
คุณชอบที่นี่ไหม?

852
01:15:31,620 --> 01:15:32,659
ใช่.

853
01:15:32,660 --> 01:15:33,910
คุณต้องการปลูกอะไร?

854
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
ดอกทานตะวัน

855
01:15:36,580 --> 01:15:38,119
เยี่ยมเลย เราปลูกดอกทานตะวันได้แล้ว

856
01:15:38,120 --> 01:15:39,680
เพียงไปฉันจะแนะนำให้คุณตรวจสอบที่นั่น

857
01:15:43,200 --> 01:15:44,450
พี่ชาย.

858
01:15:47,250 --> 01:15:48,500
ให้ฉันทำมัน. โปรดอนุญาตฉันด้วย

859
01:15:49,160 --> 01:15:50,410
ฉันจะเอามัน. ฉันจะ.

860
01:15:54,500 --> 01:15:55,500
กลับบ้าน. กลับบ้าน.

861
01:15:56,500 --> 01:15:57,539
พี่ชายต้องการน้ำ น้ำ.

862
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
รีบไปเอาน้ำมา

863
01:16:56,660 --> 01:16:58,659
รีบไปจัดการกับเขา

864
01:16:58,660 --> 01:16:59,450
ครับท่าน.

865
01:16:59,451 --> 01:17:00,891
ใครคือสมาชิกในครอบครัวของเฉินเล่อ

866
01:17:01,450 --> 01:17:02,700
กรุณาอธิบายรายละเอียด.

867
01:17:04,870 --> 01:17:06,950
น้องสาวของคุณ
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

868
01:17:07,700 --> 01:17:08,870
คนขับหลบหนีไป

869
01:17:09,500 --> 01:17:12,620
เธอเสนอที่จะบริจาค
หัวใจของเธอก่อนที่เธอจะตาย

870
01:17:12,950 --> 01:17:14,990
นี่คือของขวัญจาก.
สมาชิกในครอบครัวของผู้รับ

871
01:17:15,080 --> 01:17:15,660
ไม่มีทาง.

872
01:17:15,661 --> 01:17:17,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

873
01:18:38,540 --> 01:18:39,869
เราได้ตรวจสอบมานาน

874
01:18:39,870 --> 01:18:40,999
หลักฐานก็เพียงพอที่จะ

875
01:18:41,000 --> 01:18:43,370
ตัดสินความผิดทางอาญาของหงไท่และเอื้อน

876
01:18:43,870 --> 01:18:44,790
อย่างไรก็ตาม,

877
01:18:44,791 --> 01:18:46,120
ฉันไม่มั่นใจขนาดนั้น

878
01:18:47,040 --> 01:18:48,409
เพราะผมคิดว่า

879
01:18:48,410 --> 01:18:49,830
เมื่ออูเอนเป็น

880
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
ผู้ประกอบการที่ใหญ่กว่า

881
01:18:52,250 --> 01:18:53,330
ฉันสงสัยว่า

882
01:18:53,870 --> 01:18:56,120
คือโฮวไซหยิน หัวหน้าอัยการ

883
01:18:56,910 --> 01:18:58,369
ฉันได้นัดหมาย
พร้อมด้วยหัวหน้าอัยการ

884
01:18:58,370 --> 01:18:59,749
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ

885
01:18:59,750 --> 01:19:01,450
หากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน

886
01:19:01,830 --> 01:19:03,500
คุณจะใช้มันอย่างไร?

887
01:19:04,160 --> 01:19:05,290
รับประทานอาหารให้ช้าลง

888
01:19:06,660 --> 01:19:07,700
ผู้เชี่ยวชาญ.

889
01:19:08,540 --> 01:19:09,540
ฉันจะไปกับคุณ

890
01:19:09,870 --> 01:19:10,870
เด็ก.

891
01:19:12,160 --> 01:19:13,619
คุณสามารถลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้

892
01:19:13,620 --> 01:19:14,620
แต่โปรดอย่าลืม

893
01:19:15,330 --> 01:19:16,749
เหตุผลว่าทำไมคุณ
ปรารถนาที่จะเป็นตำรวจ

894
01:19:16,750 --> 01:19:19,449
เมื่อเวลา 14.10 น. วันนี้.
ฮัน ตูยา ผู้อำนวยการสถานีตำรวจ

895
01:19:19,450 --> 01:19:22,039
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรงในถนนจอร์จ

896
01:19:22,040 --> 01:19:24,369
และเสียชีวิตหลังจากการช่วยเหลือที่ไม่ถูกต้อง

897
01:19:24,370 --> 01:19:25,749
ตามการเปิดเผยของตำรวจ

898
01:19:25,750 --> 01:19:28,579
คนขับชนแล้วหนีหลบหนีไปได้
ทิ้งรถไว้หลังเกิดอุบัติเหตุ

899
01:19:28,580 --> 01:19:30,869
ไม่มีพยานอยู่ในสถานที่

900
01:19:30,870 --> 01:19:33,199
ปัจจุบันได้มีการสอบสวนเชิงลึกแล้ว
ดำเนินการตามข้อมูลที่เชี่ยวชาญ

901
01:19:33,200 --> 01:19:36,000
ประชาชนได้รับการคาดหวังให้กระตือรือร้น
นำเสนอข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ

902
01:19:36,330 --> 01:19:37,499
ฉันค้นพบแล้ว

903
01:19:37,500 --> 01:19:39,060
ฉันคิดว่ามันจะส่งมอบให้กับคุณ

904
01:19:44,790 --> 01:19:45,909
ขอบคุณท่านประธาน

905
01:19:45,910 --> 01:19:47,500
ฉันจะจัดการกับตำรวจ

906
01:19:48,080 --> 01:19:50,680
หัวหน้าอัยการ นี่คือ.
เงินจากฮงไท่ในเดือนนี้

907
01:19:52,950 --> 01:19:54,200
พร้อมด้วยท่านผู้อำนวยการ

908
01:19:55,790 --> 01:19:56,870
ฉันมีอนาคตที่สดใส

909
01:20:01,750 --> 01:20:02,830
แน่นอนคุณจะได้

910
01:20:03,700 --> 01:20:04,700
ใช่.

911
01:20:08,410 --> 01:20:10,080
เฉินเล่ไม่ใช่เหยื่อเพียงคนเดียว

912
01:20:13,450 --> 01:20:14,830
ในบรรดาคนเหล่านี้ได้แก่

913
01:20:15,370 --> 01:20:17,080
เลือดของน้องสาวของคุณ

914
01:20:18,160 --> 01:20:20,119
พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน
อย่างอื่นทำชั่วทุกอย่าง

915
01:20:20,120 --> 01:20:21,410
ฉันต้องการที่จะจับพวกเขาทั้งหมด

916
01:20:23,160 --> 01:20:24,620
แต่ฉันจับอะไรไม่ได้เลย

917
01:20:27,000 --> 01:20:28,870
มันอันตรายอย่างยิ่งในกรณีนี้

918
01:20:30,040 --> 01:20:31,040
ที่จะทำ

919
01:20:31,040 --> 01:20:32,040
หรือไม่

920
01:20:33,580 --> 01:20:35,180
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณเอง

921
01:20:57,540 --> 01:20:59,949
เราต้องการทำความสะอาดทั้งเมือง

922
01:20:59,950 --> 01:21:03,290
เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้กับน้องสาวของคุณ
และทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บ

923
01:21:04,620 --> 01:21:06,249
อย่างไรก็ตาม มีพวกเราสามคน

924
01:21:06,250 --> 01:21:07,870
เราจะทำมันสำเร็จได้อย่างไร?

925
01:21:08,410 --> 01:21:09,580
เข้าร่วมในพวกเขา

926
01:21:14,620 --> 01:21:15,910
สังเกตพวกเขา

927
01:21:19,540 --> 01:21:20,950
เข้าใจพวกเขา.

928
01:21:25,500 --> 01:21:26,950
เลียนแบบพวกเขา

929
01:21:33,830 --> 01:21:35,080
เพื่อเป็นพวกเขา

930
01:22:06,290 --> 01:22:07,290
คนของฉัน.

931
01:22:15,040 --> 01:22:15,950
พี่ชาย.

932
01:22:15,950 --> 01:22:16,790
รอฉันด้วย

933
01:22:16,790 --> 01:22:17,700
ผู้หญิงของฉัน

934
01:22:17,701 --> 01:22:18,790
รอสักครู่.

935
01:22:23,330 --> 01:22:25,160
เราต้องลืมเรื่องศักดิ์ศรี

936
01:22:32,750 --> 01:22:34,370
ลืมอารมณ์ไปเลย

937
01:22:41,660 --> 01:22:43,410
ลืมความเจ็บปวดไปเลย

938
01:22:51,450 --> 01:22:53,120
ลืมเรื่องพรุ่งนี้ไปเลย

939
01:22:59,870 --> 01:23:01,500
ลืมเรื่องของเราซะ

940
01:23:08,120 --> 01:23:09,950
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

941
01:23:33,200 --> 01:23:34,290
ทุกสิ่งในโลก.

942
01:23:35,080 --> 01:23:37,540
ทั้งหมดคือการรอโอกาส

943
01:23:44,660 --> 01:23:46,540
สามวันต่อมาหงไท่จะสละราชสมบัติ

944
01:23:46,870 --> 01:23:49,120
ก็เป็นไปได้ว่าใหม่
ประธานจะเป็นโอวาลอน

945
01:23:50,000 --> 01:23:53,119
อย่างไรก็ตาม อูโก้ก็ปรารถนาที่จะ
ดำรงตำแหน่งประธานยาวนาน

946
01:23:53,120 --> 01:23:56,199
เขารับเงินที่ผิดกฎหมาย
พร้อมด้วยพี่น้องของคาร์ลอส

947
01:23:56,200 --> 01:23:57,829
หวังรัวผู่ทนอูโกไม่ได้

948
01:23:57,830 --> 01:23:59,540
ตอนนี้ทุกคนปฏิเสธที่จะเชื่อฟังคนอื่น

949
01:24:00,160 --> 01:24:01,790
นี่คือเวลาที่สมบูรณ์แบบของเรา

950
01:24:02,410 --> 01:24:03,950
ความวุ่นวายอาจเกิดขึ้นในหมู่พวกเขาได้

951
01:24:06,200 --> 01:24:08,160
ถ้าเราอยากจะทำให้พวกเขา
ต่อสู้กันเอง

952
01:24:08,410 --> 01:24:09,620
สตาร์ทอัพจะต้องได้รับการยกระดับ

953
01:24:11,620 --> 01:24:13,410
แม้จะมีความปรารถนาเป็นของตัวเอง

954
01:24:14,330 --> 01:24:15,949
พวกเขาเป็นพี่น้องกันมานานหลายปี

955
01:24:15,950 --> 01:24:17,409
มันไม่ง่ายเลย

956
01:24:17,410 --> 01:24:18,200
เพื่อให้พวกเขาต่อสู้กัน

957
01:24:18,201 --> 01:24:19,870
เราสามารถสร้างนักฆ่าได้

958
01:24:20,830 --> 01:24:21,910
เพื่อผลักดันพวกเขาไปข้างหน้า

959
01:24:50,160 --> 01:24:51,660
อย่าแตะต้องกระเป๋านักเรียนของฉัน

960
01:24:52,620 --> 01:24:53,830
แม่ดูสิ

961
01:24:59,450 --> 01:25:00,450
ไป.

962
01:25:05,450 --> 01:25:06,690
สุนัขตำรวจกำลังกัดคน

963
01:25:09,790 --> 01:25:10,790
คุณกำลังทำอะไร?

964
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
อย่าขยับ.

965
01:25:26,540 --> 01:25:27,450
แม่

966
01:25:27,451 --> 01:25:28,830
มาช่วยท่านประธานด้วย

967
01:25:31,580 --> 01:25:32,580
ประธาน.

968
01:25:38,830 --> 01:25:39,990
ฉันจะตอบรับเสียงเรียกของธรรมชาติ

969
01:26:54,700 --> 01:26:55,750
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

970
01:27:03,200 --> 01:27:04,369
ตกลง.

971
01:27:04,370 --> 01:27:06,079
ฉันเป็นคนทำให้น้องสาวคุณผิดหวัง

972
01:27:06,080 --> 01:27:07,330
ฉันจะจ่ายค่าใช้จ่าย

973
01:27:07,910 --> 01:27:08,910
ไม่จำเป็น

974
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ

975
01:27:11,000 --> 01:27:12,040
ฉันได้รับมันแล้ว

976
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
ไม่

977
01:27:28,450 --> 01:27:29,910
แซลลี่.

978
01:27:34,500 --> 01:27:35,540
แซลลี่.

979
01:27:44,950 --> 01:27:45,950
ผู้หญิงที่ดีของฉัน

980
01:27:47,830 --> 01:27:48,830
เป็นคนดี.

981
01:27:50,080 --> 01:27:51,790
พ่ออยู่นี่..

982
01:27:55,080 --> 01:27:57,040
ฉันจะไปกับคุณที่นี่

983
01:27:58,830 --> 01:27:59,790
แซลลี่.

984
01:27:59,790 --> 01:28:00,790
แม่

985
01:28:00,830 --> 01:28:01,830
แม่

986
01:28:02,290 --> 01:28:03,290
แม่

987
01:28:04,120 --> 01:28:06,699
มีหลักฐานทั้งหมดแล้ว
ยื่นต่อตำรวจแล้ว

988
01:28:06,700 --> 01:28:08,540
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถวิ่งหนีไปได้

989
01:28:10,370 --> 01:28:12,160
เราเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะ

990
01:28:15,040 --> 01:28:16,750
ตัดสินใจว่าเราเป็นอะไร

991
01:28:21,620 --> 01:28:22,700
เด็กดี.

992
01:28:24,370 --> 01:28:25,370
อย่ากลัวเลย

993
01:28:26,160 --> 01:28:27,160
อย่ากลัวเลย

994
01:28:29,750 --> 01:28:31,330
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

995
01:29:05,790 --> 01:29:07,369
ช่วยฉันด้วย

996
01:29:07,370 --> 01:29:08,750
กรุณาช่วย.

997
01:29:09,660 --> 01:29:11,540
โปรดช่วยฉันด้วย

998
01:29:21,040 --> 01:29:22,700
ช่วยฉันด้วย

999
01:29:24,620 --> 01:29:26,040
ช่วยฉันด้วย

1000
01:29:29,450 --> 01:29:31,540
โปรดช่วยฉันด้วย

1001
01:29:38,040 --> 01:29:39,699
แซลลี่.

1002
01:29:39,700 --> 01:29:41,620
ลูกสาวของฉัน

1003
01:31:43,700 --> 01:31:45,160
ฉันอยู่ที่นี่

1004
01:31:47,200 --> 01:31:49,330
พวกเขาจะไปพร้อมกับคุณ

1005
01:31:51,000 --> 01:31:53,160
พวกเขาจะตายไปพร้อมกับคุณ

1006
01:31:57,160 --> 01:31:58,580
ช่วยฉันด้วย

1007
01:32:00,040 --> 01:32:01,450
ช่วยฉันด้วย

1008
01:32:13,410 --> 01:32:14,870
ช่วยฉันด้วย

1009
01:32:24,620 --> 01:32:25,660
ช่วย.

1010
01:32:43,450 --> 01:32:44,870
กรุณาช่วย.

1011
01:33:02,080 --> 01:33:04,620
ช่วย. ช่วย.

1012
01:34:25,290 --> 01:34:26,290
อย่าขยับ.

1013
01:34:30,080 --> 01:34:31,580
แซลลี่ อย่ากลัวเลย

1014
01:34:32,450 --> 01:34:33,620
พ่ออยู่ที่นี่

1015
01:34:33,910 --> 01:34:34,910
อย่าขยับ.

1016
01:34:35,830 --> 01:34:36,830
คัง.

1017
01:34:38,000 --> 01:34:38,910
คัง.

1018
01:34:38,910 --> 01:34:39,910
คัง.

1019
01:34:42,200 --> 01:34:43,450
วางอาวุธของคุณลง

1020
01:35:03,660 --> 01:35:05,080
แซลลี่.

1021
01:35:07,330 --> 01:35:08,330
แซลลี่...

1022
01:35:15,290 --> 01:35:16,290
กัปตัน.

1023
01:35:22,370 --> 01:35:23,699
คัง.

1024
01:35:23,700 --> 01:35:24,700
ฟังนะ.

1025
01:35:25,330 --> 01:35:27,499
ตั้งแต่แรกที่เราพบกัน

1026
01:35:27,500 --> 01:35:29,250
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันอยู่คนเดียว

1027
01:35:40,620 --> 01:35:41,750
ในที่สุดฉันก็

1028
01:35:43,120 --> 01:35:44,120
ได้

1029
01:35:45,790 --> 01:35:47,330
ไปหาเลเล่

1030
01:35:53,950 --> 01:35:55,289
ของเรา

1031
01:35:55,290 --> 01:35:56,410
บ้าน

1032
01:38:52,040 --> 01:38:53,079
ข่าวสารของช่องเรา

1033
01:38:53,080 --> 01:38:55,159
ภายในบ้านแห่งหนึ่งในย่านชานเมือง

1034
01:38:55,160 --> 01:38:56,749
มีหลักฐานมากมาย

1035
01:38:56,750 --> 01:38:59,749
ที่ได้พิสูจน์การสมรู้ร่วมคิดระหว่าง
Hongtai Group และผู้อำนวยการเอื้อน

1036
01:38:59,750 --> 01:39:01,909
และหัวหน้าอัยการ Hou Saiyin

1037
01:39:01,910 --> 01:39:02,830
เพราะหลักฐานบางอย่าง

1038
01:39:02,830 --> 01:39:03,830
ผู้ต้องสงสัยทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

1039
01:39:03,831 --> 01:39:05,369
ถูกจับกุมแล้ว

1040
01:39:05,370 --> 01:39:06,699
การเคลื่อนไหวในครั้งนี้ได้รับความเสียหาย

1041
01:39:06,700 --> 01:39:09,869
เครือข่ายอาชญากรรมขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ
การค้ามนุษย์ การฆาตกรรมโดยเจตนา

1042
01:39:09,870 --> 01:39:11,290
และการค้าอวัยวะ

1043
01:39:44,330 --> 01:39:45,330
กัปตัน

1044
01:40:04,950 --> 01:40:06,660
ขอบคุณมาก.

1045
01:40:17,500 --> 01:40:25,500
ขอบคุณมาก.

1046
01:40:38,370 --> 01:40:42,910
ขอบคุณมาก.

1047
01:40:45,370 --> 01:40:50,910
ขอบคุณมาก.